If you want to edit/remove a Tag, a Broadcast Group, or a Group in Teams, hover to the right side of it. You will see a blue pencil appear. Click on the pencil and all your editing features will appear.